Külkereskedelem-technikai tudnivalók

Külkereskedelmi engedélyezési rendszer

Bulgária még az EU-ba történt belépése előtt (2007. január 1.) GATT tagként sem korlátozta az onnan beérkező termékek importját.

Eleget téve az EU előírásainak 2000-től folyamatosan kiépítették komform export-import szabályozó rendszerüket:

Engedélyköteles áruk:a nukleáris és radioaktív anyagok, a kettős felhasználásra alkalmas civil és hadi rendeltetésű termékek, a vadász-, gáz- és sportfegyverek és töltényeik, optikai irányzékok, lézercélzók, gázspray, a bolgár vad flóra és fauna egyes fajtái, az értékpapír jellegű kiadványok, a védett állatok és növények, veszélyes vegyi anyagok és hulladékok, élő vadállatok és belőlük származó genetikai anyagok, az ózon réteget károsító anyagok, a művészeti alkotások és a numizmata, történelmi és régészeti tárgyak, szobrok, nyers gyémántok.

Kereskedelmi minták fogalma nem ismert, miden cég, illetve vállalkozó saját maga, vagy megbízott ügyvédje állítja össze a kereskedelmi megállapodást.

Vámszabályok, vámtarifák elektronikus elérhetősége

Speciális vámszabályok csak az EU-n a GATT-n kívüli és a külön szabadkereskedelmi szabályozáson alapuló országokkal, mint pl. Törökországgal, Macedóniával, Horvátországgal, Izraellel van. Szabadkereskedelmi tárgyalások folynak Marokkóval, Szerbiával, Montenegróval, Bosznia-Hercegovinával és Moldáviával. A vámtarifákkal, vámszabályzókkal és egyéb a behozatallal kapcsolatos kérdésekre a válasz meglelhető az angol nyelven is olvasható www.customs.bg honlapon (Bolgár Vámügynökség).

Magyar exportot kísérő okmányok (helyi követelmény szerint)

Tekintettel arra, hogy Bulgária 2007. január 1-től az EU tagállammá vált, az árut kísérő okmányoknak az EU-ban elfogadott követelményeknek kell megfelelni.

Ha az áru Szerbián keresztül (EU-n kívüli országból) érkezik az országba, a szokásos okmányokon túl T2 okmányt is mellékelni kell a szállítmányhoz, amit a speditőr cég állít ki.

Nemzeti szabványok, forgalomba hozatali engedélyek

Amennyiben a termék az EU-ból érkezik és korábban hatóságilag elfogadásra került a gyártó, illetve termelő országában, valamint rendelkezik származási tanúsítvánnyal, ez esetben nincs szükség az engedélyeztetésre.

Amennyiben a termék EU-n kívüli országból származik, vagy egyáltalán nem rendelkezik forgalombahozatali engedéllyel, Bulgáriában kérni kell szakhatósági engedélyt. Az élelmiszereknél (kivéve húskészítmények), kozmetika termékeknél, stb. az engedélyt kiadó szerv a HEI (Magyarországon a volt KÖJÁL). Húskészítményeknél a forgalombahozatali engedélyt a Tiszti Orvosi Szolgálat adja ki (a bolgár ÁNTSZ).

Az elektromos berendezések esetében a Bolgár Szabványügy Hivatal (BIS) megbízást ad ki magánvállalkozó cégeknek, akik elvégezik az érintésvédelmi előírásoknak megfelelő méréseket és kiadják a forgalombahozatali engedélyt.

Szellemi termékek és szerzői jogok védelme

A szellemi termékek, és szerzői jogok védelmével a Bolgár Szabadalmi Hivatalnál (BPO) kell eljárni. A jelenleg érvényben lévő törvények mindenben harmonizáltak az Európai Unió által előírt feltételekkel.

A Szabadalmi Hivatal több külföldi hasonló szervezetnek is tagja, és ilyen módon figyelni tudja a nemzetközi változásokat.

A kereskedelmi márkák védelmére a "Földrajzi eredet és márkavédelmi törvény", míg a szerzői jogok esetében a "Szerzői és ahhoz hasonló védelmi jogok törvénye" ad lehetőséget.

Jellemző, ill. javasolt fizetési módok

A külkereskedelemben bevett szokás az előrefizetés és az akkreditív megnyitása. A nyitva szállítást semmiképpen sem javasoljuk, csak ha már régóta a partnerei vagyunk a bolgár cégnek, vagy saját érdekeltségű cégről van szó. Sokszor előfordul, hogy készpénzfizetést végeznek egymás közt a cégek, de a készpénzzel történő utazás kockázatos lehet.

A csekk illetve váltóval történő számlarendezés nem elismert fizetési eszköz az országban.

A bolgár fizetési morál miatt szükséges a fizetéseknél körültekintően eljárni:

1. Azokkal a cégekkel való viszonyban, amelyek rendelkeznek bankgaranciával biztonságosak az átutalásos fizetési módok az export/import forgalomban.
2. Bankgaranciával nem rendelkező cégek esetében akkreditív nyitás ad biztonságot. Az előleg mértéke 15-50% között mozoghat, egyedi megállapodás alapján kerül meghatározásra.
3. Kisebb volumenű üzletkötéseknél elfogadott a készpénzzel való fizetés, vagy a helyben történő átutalás.

Piacra jutás javasolt módjai, elosztási csatornák

A bolgár piacra történő bejutásnak az egyszerű szállításokon (export) túlmenően több módja is van. A közkedvelt és egyben amit javasolunk is, az a "Kft" alapítás, azt követi az "Rt.", utána a cégképviselet és végül a magánvállalkozási forma zárja a sort.

Ami az elosztási csatornákat illeti, hasonló a hazaihoz. Bulgáriában is számos területen vannak importőrök, nagykereskedők, termelő-felhasználók, közvetítők és kiskereskedők. Akárcsak Magyarországon, Bulgáriában is terjednek a nagybevásárló központok. Piacon jelen van a METRO, a KAUFLAND, a BILLA, a Bricolage, a HIT, az OBI és most nyit üzleteket az Carrefour és az IKEA áruház.

A piacra jutást nagyban elősegítheti a helyi viszonyokat jól ismerő, a helyi elosztó láncolatokba bekapcsolódni képes képviselő, ügyvéd. Ügynökök alkalmazása nem ajánlott, nem szokványos.

Szállítmányozás, javasolt szállítmányozó, fuvarozó cégek

Bulgáriában is a szállítmányozókra külön előírások vonatkoznak. Például, az élő állatokat, mélyfagyasztott és hűtőigényes termékeket speciális fuvareszközökben kell szállítani. A szállítmánynak meg kell felelnie az utakon előírt tengelynyomásnak, raksúlynak, valamint a fuvareszköz magasságának. A speciális szállítmányoknál pl. hadiszállítmány, vagy túlméretes teher esetén útvonalengedélyt és hatósági kísérő-felvezetőt kell kérni.

Címkézési előírások EU szabvány szerint, bolgár nyelvű címke felülragasztása kötelező.

A javasolt szállítmányozók és fuvarozók cégek:

DESPRED AD

1000 Sofia,ul. Slavyanska 2; P.O.Box 553
Tel: 00359-2/987-6016; 980-0084
Fax:00359-2/981-3340
e-mail: Ez az email cím védett a spam robotoktól, a megtekintéséhez engedélyezni kell a Javasriptet.
web: www.despred.com
Dimitar Nestorov (Exec. Director)

SOMAT TIR
1138 Sofia,ul. Samokovsko shouse 1
Tel: 00359-2/98-556; 974-3831
Fax: 003592/974-3309
e-mail: Ez az email cím védett a spam robotoktól, a megtekintéséhez engedélyezni kell a Javasriptet.
Tomas Willi Betz (Gen. Director); Siika Dimitrova (Commercial);
Dimitar Nikolov (Commercial)

EUROSPED
1680 Szófia, ul. Pirin 73
Tel: 00359-2/91-991, 558-008
Fax: 00359-2/558-252, 955-9807
Mobil: 00359-48/955400
E-mail: Ez az email cím védett a spam robotoktól, a megtekintéséhez engedélyezni kell a Javasriptet.

RUBICON TRANSCOM
1000 Sofia, ul. Rakovski 125
Tel. 00359-2/986-6204, 986-3182
Fax: 00359-2/986-3182, 986-3421
E-mail: Ez az email cím védett a spam robotoktól, a megtekintéséhez engedélyezni kell a Javasriptet.

Krasimira International Transport and Spedition
1000 Szófia, Szerdika 12 G
Tel./fax: 00359-2/980-0157
Mobil: 00359-88/548-590
Kraszimira Zareva - director

ASTARTA-21 Rt.
1000 Szófia, Car Ivan Sisman 10-A
Tel.: 00359-2/980-1277
Fax: 00359-2/980-1277

GERLACH BG
1303 Szófia, Zona B-5, bl.2, vh.4, ap.212
Tel.: 00359-2/211-958, 217-393
Fax: 00359-2/217-393, 920-0818

Propaganda, hirdetési lehetőségek, kereskedelmi és üzleti szokások

Bulgáriára jellemző, hogy a propagandával és hirdetéssel foglalkozó cégek nagy számba jelen vannak. Ezen vállalkozások tapasztalataikkal és helyismeretükkel nagyban segíthetik a leendő vállalkozót a piacnyerésben.

A reklámcsatornákon, mint például az állami és kereskedelmi TV-kben, kereskedelmi rádiókban, napi lapokban, magazinokban, kiadványokban, stb. folyamatosan lehet reklámot elhelyezni. Ezen túlmenően, az utcai óriásplakátok, fényreklámok, kivetítők tájékoztatják a közönséget és érdeklődőket a termékekről.

Ezeken a csatornákon megjelenő reklámoknak bár magas költségei vannak, a cégek árversenyben vannak egymással.
Hirdetési lehetőségek vannak még a városi közlekedési eszközökön, liftekben, éttermekben, áruházakban, hotelekben, tengerparton és téli sportra alkalmas helyeken.

A gyakorlat egyezik a magyarországi lehetőségekkel, mind a megjelentetés módjait, mind pedig a tarifákat illetően. Reklám etikai kódex még nincs, de a hamis, félrevezető reklámok esetében a fogyasztóvédelmi hatóság - a saját jogosítványa alapján - komoly büntetést szab ki.


 

Helyi kereskedelmi üzleti szokások

A nyugati üzleti kultúra átvétele jelenleg van folyamatban. A 10-15 perces késés üzleti tárgyalásnál még elfogadottnak számít. Üzleti ebédeket, vacsorákat, koktélokat, termékbemutatókat, kóstolókat csak a nagy nemzetközi tapasztalattal rendelkező cégek alkalmaznak. Elfogadott az ajándékozás/viszontajándékozás (saját termék, logoval ellátott reklámtárgyak stb.).

Bulgáriában szinte ismeretlen a klasszikus szponzorálás. Ezt minden esetben közvetlen reklámként alkalmazzák.

Kevésbé ismert üzleti partnerek között fennáll a bizalmatlanság, amely csak egy-két sikeres ügylet után oldódik. Itt megemlítendő, hogy a magyar-bolgár kapcsolatok jók és eddig nem tapasztaltunk problémás esetet.

Szerződéskötési tanácsok - alkalmazandó jog

Mint arról már fentebb szó esett, a szerződéstervezetet minden cég maga dolgozza ki, vagy ügyvédet bíz meg.

Ha a cég képviselője nem biztos benne és nem ismeri a helyi törvényeket, előírásokat, tanácsos konzultálni ügyvéddel, adószakemberrel és könyvelővel, könyvvizsgálóval egyaránt. Nem szabad aláírni, vagy parafálni olyan szerződéstervezetet, amelyet nem értünk, kételkedünk annak szövegében, esetleg kétértelmű fogalmazás olvasható ki.

A szerződések megkötésénél a bolgár jog az irányadó, de a szerződéses feltételeket tételesen is rögzíteni kell. Jogvita esetén bolgár részről "szívesen bevállalják" a Zürichi választott bíróságot (hosszú évekbe telik mire az ügy eljut oda). Célszerűbb bolgár vagy a másik fél honossága szerinti bíróságot kikötni. A bolgár jogrendszer jelenlegi állapotában 1-2 éves procedúrával lehet számolni.

Vásárok, kiállítások

Bulgária 19 városában évente több száz kiállítás, vásár, árubemutatóval egybekötött szimpóziumon kerül megrendezésre. A megjelenés feltételei, hogy a részt venni kívánó cég a megadott határidőn belül jelentkezzen, töltse ki a jelentkezési lapot, amelyben meg kell jelölni, hogy mivel szereljék fel a standot, milyen infrastruktúrát kérnek hozzá, pl. víz, villany, telefon, stb. Fontos feltétele a részvételnek, hogy időben fizessék ki a részvételt, mert más esetben leveszik a kiállítók listájáról és esetleg a helyfoglalás miatt meghiúsulási kötbért kell fizetni.

A leggazdaságosabb, és a legjobb területi árakat azzal lehet elérni, ha csoportos részvétel történik, valamelyik magyar vásárszervezőn át.

Fontosabb kiállítások:

• Plovdivi Tavaszi Közfogyasztási Vasár www.fair.bg
• Bulmedica, Buldental www.bulgarreklama.com
• Ingatlan Expo www.bulgarreklama.com
• Befektetés és környezetvédelem www.biforum.org
• Printkom www.fair.bg
• Három kulcs - Ház, Iroda, Villa (építészet) www.expos.bg
• Autó Szalon www.bulgarreklama.com
• Plovdivi Őszi Technikai Vásár www.fair.bg
• Medicus, Dento, Galenika www.fair.bg
• Interfood and Drink www.bulgarreklama.com